SONICA USB - Interface audio USB M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Interface audio USB
Caractéristiques techniques principales	Résolution audio jusqu'à 24 bits/96 kHz, connectivité USB 2.0
Alimentation électrique	Alimentation via USB
Dimensions approximatives	Dimensions compactes pour une utilisation facile sur bureau
Poids	Poids léger pour une portabilité optimale
Compatibilités	Compatible avec Windows et macOS
Fonctions principales	Entrées/sorties audio, monitoring en temps réel, prise en charge de divers formats audio
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs et l'humidité
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec le système d'exploitation avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - SONICA USB M-AUDIO

Comment connecter le M-AUDIO SONICA USB à mon ordinateur ?

Pour connecter le M-AUDIO SONICA USB à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni et branchez une extrémité à l'interface et l'autre à un port USB disponible sur votre ordinateur.

Le son est statique ou de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez les connexions audio et assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés. Essayez également de réduire la latence dans les paramètres audio de votre logiciel. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre ordinateur.

Le M-AUDIO SONICA USB n'est pas reconnu par mon ordinateur, que faire ?

Assurez-vous que le pilote de l'appareil est correctement installé. Vous pouvez le télécharger depuis le site officiel de M-AUDIO. Essayez également de brancher l'appareil dans un autre port USB ou sur un autre ordinateur.

Comment régler le volume sur le M-AUDIO SONICA USB ?

Utilisez le bouton de contrôle de volume situé sur l'interface pour ajuster le niveau sonore. Vous pouvez également régler le volume dans les paramètres audio de votre logiciel.

Puis-je utiliser le M-AUDIO SONICA USB avec des logiciels de musique ?

Oui, le M-AUDIO SONICA USB est compatible avec la plupart des logiciels de musique. Assurez-vous de sélectionner l'interface comme périphérique audio dans les paramètres de votre logiciel.

Comment mettre à jour le pilote de mon M-AUDIO SONICA USB ?

Visitez le site web de M-AUDIO et recherchez la section des téléchargements pour votre produit. Téléchargez la dernière version du pilote et suivez les instructions d'installation.

Le M-AUDIO SONICA USB fonctionne-t-il avec des appareils mobiles ?

Le M-AUDIO SONICA USB est principalement conçu pour les ordinateurs. Cependant, vous pouvez utiliser un adaptateur USB OTG pour le connecter à certains appareils mobiles, mais la compatibilité peut varier.

Que faire si l'interface se déconnecte fréquemment ?

Vérifiez les câbles USB pour vous assurer qu'ils sont bien connectés et en bon état. Essayez également de brancher l'interface sur un autre port USB ou de redémarrer votre ordinateur.

MODE D'EMPLOI SONICA USB M-AUDIO

Qu'y a-t-il dans la boîte ? 3

C a r c t a r i s t i q u e s d e l a S o n i c a 3

Configuration système 4

Windows: 4

Apple Macintosh® : 4

Regardons-y de plus pres... 5

Installationlogicielle 6

Windows XP 6

Windows 2000 7

Windows Me 8

Mac OS 9.2.2 9

Mac OS X (version 10.1.3 ou supérieur) 10

Connexion de votre Serena 11

Utilisation de la Sonica avec un logiciel de lecture DVD 13

Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT^TM 14

LaSonicatélesystememultimédia deWindows 17

LaSonicatleSoundManagerdeMacintosh 17

LaSonicatMacintoshOSX 17

Introduction

Merci d'voir choses la Serena de M-Audio. Serena peut une mise à niveau des performances audio de votre PC ou de votre Macintosh* à travers leur port USB. Pour l'installer, il n'est pas nécessaire d'utiliser des outils ou de démonter l'ordinateur. De plus, elle fonctionne sans bloc d'alimentation. La Serena fournit de l'audio 24 bits/96kHz qui permet d'obtenir une qualité stéroide, de surround virtuel et de surround multicanal actuellément incomparable.

Veuillez prendre quelques minutes pour生存 ce guide de l'utilisateur. Vous y apprendrez comment installer la Serena sur toute ordinateur et comment tirer le meilleur parti de cette interface audio.

• à condition que votre ordinateur ait la configuration minimale requise

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

Dans la boite de la Sinica, vous trouvrez les éléments suivants :

L'interface audio Monica
Un (1) cable USB standard.
- Un CD de pilotes Midiman/M-Audio (inclut un logiciel d'installation des pilotes)
Le manuel du produit et une carte de garantie

de la Veronica

• Mise à niveau audio portable 24 bits/96 kHz pour ordinateurs de bureau et portables
• Connecteur numérique pour ampli-tuner surround ou MiniDisc
• Connecteur analogique pour haut-parleurs actifs ou ampli-tuner stéreo
• Compatibilité avec les formats Dolby Digital 5.1 (AC3), Dolby Pro Logic et autres formats multicanal codés
• La technologie Advanced SRS TruSurround XT® offre un son surround virtuel 5.1 sur haut-parleurs stéreo, ainsi que des systèmes d'optimisation des basses et des dialogues
• Alimentation exclusivement via USB (aucun bloc d'alimentation requis)
• Garantie d'un an

\section*{Caracteristiques techniques}

USB vers sortie S/PDIF optique et sortie de ligne analogique (mini jack)
- La sortie S/PDIF optique peut transmettre soit un signal PCM linéaire, soit un son surround code numériquement de type Dolby Digital AC-3 ou DTS
- La Monica est compatible avec les formats de sortie suivants : PCM linéaire 24 bits ; PCM linéaire 16 bits ;AC-3 16 bits ; Dolby Pro Logic ou DTS sur connecteur optique
La Serena est compatible avec les fréquences d'échantillonnage suivantes (Hz): 8000, 9600, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000, 88200, 96000
- Performances audio : plage dynamique 97 dB (typique, -60 dB en entrée, pondérée A) ; rapport signal-bruit : 97 dB (typique, pondéré A) ; DHT+N : -87 dB (typique)

Configuration système

Windows :

Configuration minimale :

• Pentium 200 MHz avec MMX
  64 Mo de RAM
  Lecteur CD-ROM
• Port USB 1.1isable
• Windows® Me, 2000 ou XP

Configuration recommende:

Pentium III 500 MHz
128 Mo de RAM
- Lecteur DVD-ROM et logiciel de lecture DVD (pour lecture Dolby Digital)
- Port USB 1.1isable
- Windows® Me, 2000 ou XP

Apple Macintosh® :

Configuration minimale :

G3,G4,iBook ou PowerBook munis d'un port USB intégré disponible
- 64 Mo de RAM
Lecteur CD-ROM
Mac OS 9.2.2 ou supérieur
Mac OS X version 10.1.3 ou supérieur

Configuration recommende:

G3, G4, iBook ou PowerBook munis d'un port USB intégré disponible.
128 Mo de RAM
- Lecteur DVD-ROM
Mac OS X version 10.2. ou supérieur (pour sortie multicanal)

Regardons-y de plus pres...

Voici une illustration de votre Sinica, accompagnée d'une description de ses connecteurs et de ses composants. Pour en savoir plus, consultez la section "Connexion de votre Sinica".

1. Connecteur USB : branche l'extrémité "dispositif" du cable USB fourni avec votre Sinica à ce connecteur USB.
2. Voyant d'alimentation : cevoyant prend une couleur bleu vif des lors que la Serena est alimentee par le port USB. Cette alimentation est possible lorsque la Serena est correctement connectee à voire ordinateur à l'aide d'un cable USB standard (tel que celui fourni avec voire Serena) et que I'ordinateur est allumé et son port USB activé (en fonction du modele de voire ordinateur, la Serena est susceptible d'être alimentee par voire ordinateur meme quand ce dernier est eteint).
3. Sortie numérique optique : il s'agit d'un connecteur optique standard concu pour transmettre de l'audio numérique (on l'appelle parfois connecteur TOSLink) auquel vous pourrez brancher un cable numérique optique standard. Ce port peut transmettre en sortie aussi bien de l'audio=numique stéreo que du son surround code numérique. La sortie optique de la Serena est protégée par une petite pièce en plastique. Œtez cette protection lors de son utilisation et remettez-la à sa place pour transporter vosy Serena.
4. Sortie de ligne analogue: cette prise accepte des fiches mini-jack stéreo de 1/8'' . Il s'agit du format de connexion normalement utilisé par les apparèils audio portables et les haut-parleurs d'ordinateur. Si vous souhaitez connecter la Sonia à un ampli-tuner stéreo grand public, vous pouvez vous procurer un cable doté d'une fiche stéreo 1/8'' à une extrémité et de deux fiches RCA mâles à l'autre extrémité (ces fiches sont en général rouge et blanche, afin que puissant être distingués les côtes gauche et droit du signal stéreo).

Installation logicielle

Votre Veronica est fournie avec un logiciel qui lui permet de communiquer avec votre système d'exploitation et votre plate-forme (PC ou Mac). Veuillez repérer dans cette section le système d'exploitation de votre ordinateur et suivre les instructions correspondantes. Le logiciel d'skeleton de la Veronica copiera sur votre ordinateur les pilotes nécessaires, ainsi que le logiciel de son surround virtuel SRS TruSurround XT.

La Serena est munie d'un connecteur USB auquel vous devrez attacher le cable USB standard fourni avec l'interface. Branchez l'extrémité "ordinateur" du cable au port USB de votre ordinateur. Lorsqu'il vous sera demandé de connecter votre Serena au cours de l'installation des pilotes, branchez simplement l'extrémité "dispositif" du cable USB sur votre Serena. L'extrémité "ordinateur" et l'extrémité "dispositif" sont facilement reconnaissables par leur taille et leur forme.

Windows XP

1. Placez le CD d'installation de Sonia dans votre lecteur CD-ROM.
2. Branchez la Sonia au port USB de votre ordinateur.

1. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparait alors et indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : inconnu". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (récommandé)", puis cliquez sur "Suivant".

2. La fenêtre d'Installation matérielles s'affiche et indique que les pilotes n'ont pas passé le test permettant d'obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer".

3. La fenêtre de l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche et indique "Cet Assistant a fini d'installer le logiciel pour : Veronica DFU M-Audio". Cliquez sur "Terminer".

4. La fenêtre d'Installation matérielles s'affiche et indique que les pilotes n'ont pas passé le test perpetualant d'obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer".
5. Une fois l'installation effectuee, I'icone du panneau de configuration de la Sonia M-Audio apparait dans la barre des taches de Windows. Voir la section "Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT" pour plus d'informations a propos de l'utilisation de ce panneau de configuration.

L'installation sous Windows XP est à présent terminée.

Windows 2000

1. Placez le CD d'installation de Sonia dans votre lecteur CD-ROM.
2. Branchez la Sonia au port USB de votre ordinateur.
3. Lorsque l'Assistant Ajout de nouveau matériel apparait, cliquez sur "Suivant".

1. L'Assistant Ajout de nouveau matériel indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : inconnu". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur "Suvient".
2. L'Assistant Ajout de nouveau matériel vous demande alors quel est l'emplacement des fichiers des pilotes. Assurez-vous que la case "Lecteur CD-ROM" est cochée, puis cliquez sur "Suvivant".

3. L'Assistant Ajout de nouveau matériel indique alors qu'il a détesté un pilote pour un pérophérique inconnu. Cliquez sur "Suivant" afin de continuer.

4. L'Assistant Ajout de nouveau matériel annonce qu'il a terminé l'installation des pilotes du pérophérique. Cliquez sur "Terminer" afin de continuer.

5. La fenêtre d'Installation matérielle s'affiche et indique que les pilotes n'ont pas passé le test permettant d'obtenir le logo Windows. Cliquez sur le bouton "Oui" afin de continuer.
6. Pour compléter l'installation des pilotes de la Sonia, l'ordinateur doit être reliçé. Cliquez sur "Oui" pour redémarrer l'ordinateur.
7. Une fois l'installation effectuee, I'icone du panneau de configuration de la Monica apparait dans la barre des taches de Windows. Voir la section "Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT" pour plus d'informations a propos de I'utilisation de ce panneau de configuration.

L'installation sous Windows 2000 est à présent terminée.

Windows Me

1. Placez le CD d'installation de Monica dans votre lecteur CD-ROM.
2. Branchez la Sonia au port USB de votre ordinateur.

1. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparait alors et indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : inconnu". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (récommandé)", puis cliquez sur "Suvient".

2. L'Assistant Ajout de nouveau matériel annonce qu'il a terminé l'installation des pilotes du périhérique "M-Audio Sonya DFU". Cliquez sur "Terminer" afin de continuer.

3. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparait une deuxième fois et indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : USB Audio Device". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommende)", puis cliquez sur "Suvient".

4. L'Assistant Ajout de nouveau matériel_annonce qu'il a terminé l'installation des pilotes du périphérique "M-Audio Sonya USB". Cliquez sur "Terminer" afin de continuer.
5. Une fois l'installation effectuee, I'icone du panneau de configuration de la Monica apparait dans la barre des taches. Voir la section "Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT" pour plus d'informations a propos de I'utilisation de ce panneau de configuration.

L'installation sous Windows ME est à présent terminée.

Mac OS 9.2.2

1. Insérez le CD d'installation de Sonia dans votre lecteur CD-ROM. AutoRun lancera automatiquement le CD et vous permettra d'en voir le contenu.

1. Double-cliquez sur "M-Audio Sonya Installer".
2. Cliquez sur "Continuer" sur l'écran M-Powered.
3. Lisez les instructions relatives à l'utilisation de la Sonya M-Audio, puis cliquez sur "Continuer".
4. Sélectionnez un emplacement d'installation ou choisissez simplement le disque de démarrage OS 9 (emplacement par défaut). Cliquez sur "Install" afin de continuer.

5. L'installation requiert de redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur "Continuer" pour redémarrer.

6. L'invite qui suit demande également un redémarrage de l'ordinateur. Cliquez pour cela sur "Redémarrer".

7. Branchez la Sonia au port USB de votre ordinateur.
8. Une fois que l'ordinateur a redémarré, sélectionnez "Son" dans "Tableaux de bord", puis sélectionnez l'onglet "Sortie". Cliquez sur "M-Audio Veronica" afin de désirir la Veronica en tant que péripérisque de sortie par défaut.

L'installation sous Mac OS 9.2.2 est a的前提 terminée.

Mac OS X (version 10.1.3 ou supérieur)

1. Insérez le CD d'installation de Serena dans votre lecteur CD-ROM et lancez le CD afin d'en voir le contenu.
2. Double-cliquez sur le fichier "M-Audio Sonya Installer.dmg". Sur votre bureau apparait alors une icone intitulée "Sonica".
3. Double-cliquez sur cette icone.

1. A present, double-cliquez sur "M-Audio Sonya Installer.mpkg".
2. A la prochaine étape, vous devrez fournir votre mot de passer d'administrateur. Pour continuer, cliquez sur l'icone de cadenas dans le coin inférieur gauche de la fenetre indiquant "Cliquez sur le cadenas pour effectuer des modifications".
3. Saisissez votre mot de passer et cliquez sur "OK".

4. La fenêtre suivante vous souhaite la bienvenue dans le processus d'installation. Cliquez sur "Continuer".

5. Sélectionnez votre disque dur OS X. Cliquez sur "Continuer".

6. A l'invite, cliquez sur "Mise à jour" afin de continuer.
7. A l'invite, cliquez sur "Continuer l'installation" afin de continuer.
8. A l'invite, cliquez sur "Redémarrer" afin de terminer l'installation.
9. Une fois que l'ordinateur a redémarré, branchez la Serena sur le port USB de votre ordinateur.
10. Allez dans les "Préférences Système" du menu Pomme. Sélectionnez le panneau de préférences "Son", puis cliquez sur l'onglet "Sortie". Sélectionnez "M-Audio Sonata" afin de désir la Sonata en tant que périhérique de sortie par défaut.

L'installation sous Mac OS X est à présent terminée.

Connexion de votre Serena

Votre Sonia est équipée d'un mini-jack de 1/8'' . Il s'agit d'une sortie audio analogue que vous pouvez connecter à vos haut-parleurs actifs. Cette sortie peut également être branchée aux entrées analogiques stéreo d'un ampli-tuner stéreo ou surround grand public.

La Serena possède également un connecteur optique standard. Cette sortie optique transmet soit des signaux audionumériques stéreo, soit des signaux audionumériques codés multicanal (son "surround"). Vous pouvez connecter la sortie numérique de la Serena aux entrées numériques d'un système home cinema, d'un ampli-tuner stéreo, d'un système de haut-parleurs surround, d'un MiniDisc ou à tout apparil doté d'une entrée audionumérique optique.

REMARQUE : lorsque vous Serena lit un signal de son surround codé numérique (non décodé par votre ordinateur), réglez l'écoute uniquement sur la sortie numérique de la Serena. Vous obtiendrez des résultats non souhaités si vous réglez l'écoute sur la sortie analogique de la Serena.

Enfin, votre Serena est munie d'un connecteur USB prévu pour un cable USB standard. Branchez l'extrémité "ordinateur" du cable au port USB de votre ordinateur. Lorsque vous souhaitez connecter la Serena à votre ordinateur (et durant l'installation des pilotes), branchez simplement l'extrémité "dispositif" du cable USB sur votre Serena. Ces deux extrémites sont facilement reconnaissables par leur taille et par leur forme.

Les schémas de la page suivant représentent quelques exemples de connexion possibles de votre Sonia :

Utilisation de la connexion analogue :

Utilisation de la connexion numérique optique :

REMARQUE: si vous ampli-tuner surround (ou tout autre apparéil numérique) est muni d'un connecteur numérique coaxial au lieu d'un connecteur optique, sachez que vous pouvez utiliser le convertisseur CO2 Coaxial/Optical Converter de M-Audio pour effectuer la connexion de votre Sonica. Le convertisseur CO2 Coaxial/Optical Converter vous permet d'utiliser un apparéil numérique avec une entrée numérique coaxiale, ou vice versa. Pour plus d'informations à propos du CO2, rendez-vous sur le site http://www.m-audio-france.com/co2

Utilisation de la Monica avec un logiciel de lecture DVD

La Sonia est compatible avec tous les logiciels de lecture DVD. Des réglages effectuels dans votre logiciel de lecture DVD dépend le type de signal audio que ce dernier envoie à la Sonia.

En général, votre logiciel de lecture DVD fournira une série d'options ou préférences de configuration audio. Consultez la documentation fournie avec votre logiciel pour savoir où se trouvent ces options. C'est avec ces options de configuration que vous pourrez modifier ou diriger la sortie audio du logiciel de lecture DVD.

Les noms et le choix des réglages audio proposés par les logiciels de lecture DVD varient et peuvent être limités par la version ou "niveau" de votre logarithiel de lecture DVD. Parmi les réglages proposés par votre logarithiel de lecture DVD vous trouvrez normalement les options "sortie analogue stéreo", "sortie S/PDIF" ou "sortie surround 5.1". Voici un aperçu des réglages qui peuvent apparaitre et comment ils affectent la sortie de la Serena :

2 haut-parleurs : une fois que vous aurez besoin la Serena comme dispositif audio de votre ordinateur (voir les sections "Sonica et le système Multimédia Windows" et "Sonica et le Sound Manager Macintosh"), ce réglage aura pour effet d'envoyer un signal stéreo aux sorties de la Serena.

Utiliser S/PDIF : lorsque la sortie numérique de la Veronica est connectée à l'entrée numérique d'un ampli-tuner surround,CHOISSEZ CE REGAGE pour envoyer le signal surround code (Dolby Digital, DTS) à l'ampli-tuner.

6 haut-parleurs : vous pouvez selectionner ce réglage si votre lecteur DVD est capable de décoder les signaux de son surround de type Dolby Digital et DTS et que vous disposez d'un système de haut-parleurs stéreo ou de toute autre configuration stéreo. Dans le panneau de configuration de la Serena (voir section suivante), choisissez l'option "5.1 Cinema Mode" (sous Windows uniquement). Cette combinaison de réglages utilise TruSurround XT pour offrir la(Meilleure) simulation de son surround à partir de vos haut-parleurs stéreo.

REMARQUE: à l'heure où nous imprimons, Macintosh OS 9 ne permet pas d'envoyer de signal surround code numérique, de type Dolby Digital (AC3) ou DTS par exemple, à partir d'un port audionumérique tel que la sortie numérique optique de la Sonia. Mac OS X devrait à l'avirr quoir pouvoir assurer une compatibilité avec cette fonction.

Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT^TM

La TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de résoudre le problème de la transmission de données multicanal 5.1 à travers un système de deux haut-parleurs. La technologie TruSurround XT fournit un son surround virtuel extraordinaire avec tout -système de lecture équipé de deux haut-parleurs. Elle est totalement compatible avec tous les formats multicanal, jusqu'à 6.1 canaux. Pour acceder au panneau de configuration de la Veronica et aux réglages TruSurround XT :

Sous Windows : Àprous avoir effectué l'installation des pilotes sous Windows Me, 2000 ou XP, vous trouvrez le logo de M-Audio, "M", sur la droite de votre barre des tâches Windows. Pour ouvrir le panneau de configuration de la Sonia, double-cliquez sur ce logo.

Sous Mac OS 9.1 : ÀpRES avoir installé les pilotes sous Mac OS 9 et avoir redémarré, le panneau de configuration de la Sonata sera placé dans votre dossier des tableaux de bord Apple. Allez dans le menu Apple, Sélectionnez "Tableaux de bord", puis l'option "M-Audio Sonata Settings". Le panneau de configuration de la Sonata s'ouvrira alors.

Sous Mac OS X : Effectuez l'installation des pilotes pour Mac OS X, puis redémarrez. Allez dans le Dock, puis choisissez Préférences Systeme. Choisissez "Autre" puis "M-Audio Sonica". Double-cliquez dessus et le panneau des préférences de la Sonica s'ouvrira alors.

Une fois le panneau de configuration de la Serena ouvert, vous pouvez effectuer des modifications en fonction de vos besoin et de vos préférences d'écoute. Ce panneau de configuration vous donne la possibilité d'activer ou de désactiver TruSurround XT en cochant ou découvertant la case "Enable TruSurround" (activer TruSurround). Lorsque vous installez la Serena pour la première fois, cette case est cochée et TruSurround XT est activée. Si vous souhaitez désactiver TruSurround XT,clinquez sur cette case afin de la découverter.

TruSurround XT intégredes modes de lecture (pour Windows et Mac OS X uniquement) concus pour assurer les valeurs performances possibles avec votre système de lecture personnel. Voici une description de chaque mode et des utilisations pour lesquels ils sont le plus ajustés :

(Stereo) Music Mode : Ce mode est généralement utilisé pour l'audio non code, la musique et les yeux pur stéreo par exemple. Si vous écoutez une station de radio sur le Web ou un CD normal de

musique (par exemple),CHOISSEZ ce mode. Lorsque vous installez la Serena pour la première fois,ce mode est selectionné par défaut. Dans ce cas,TruSurround XT activera la fonction "WOW" SRS (voir ci-dessous).

(Stereo) Cinema Mode: Si vous utilisez un logiciel de lecture DVD qui n'offre qu'une sortie 2 canaux et que vous souhaitez regarder un film au format Dolby Digital ou DTS (ou écouter un CD de musique DTS), optez pour ce mode. Il faudra égalementCHOISIR CE MODE POUR LES SOURCES CODÉES AU FORMAT Dolby Surround, qui est utilisé pour la plupart des mixages 2 canaux de films et de certains yeux.

5.1 Cinema Mode (Windows uniquely): Ne désisissez ce mode que lorsque l'audio de votre logiciel de lecture ou de votre lecteur DVD fournit une sortie 5.1 au logiciel TruSurround XT, —c'est-à-dire lorsque le logiciel peut décoder l'audio multicanal (ce n'est généralement le cas qu'avac des versions "avances" des logiciels de lecture DVD). Dans les cas de films ou deieux Dolby Digital (si votre logiciel est compatible avec ce genre d'applications), sélectionnez "6 Channel" (6 canaux) ou "5.1 multichannel" (multicanal 5.1) comme mode de sortie du logiciel (voir la section "Utilisation de la Serena avec votre lecteur DVD). TruSurround XT utilisera cette sortie 5.1 du logiciel Windows et fournira une virtualisation surround 2 canaux précise.

Ajustez les réglages d'Optimisation des dialogues et TruBass en fonction de vos préférences ou laissez-les tels quels. Essayez ces réglages lorsque vous regardez un DVD ou vous écoutez de la musique. Vous pouvez désactiver ces fonctions en découvertant la case "Enable Dialog Enhancement" (Activer optimisation des dialogues) ou "Enable TruBass" (Activer TruBass). Ce qui suit est une description des autres contrôle et fonctions de SRS TruSurround XT^TM :

Optimisation des dialogues SRS : La lecture des dialogues des films laisse souvent à désirer étant que les bande-son sont mixées spécifique pour le cinema et sont dotées des effets audio les plus avances. Lorsqu'ils sont diffusés à partir d'un cinema à domicile ou d'un ordinateur, ces dialogues peuvent devenir inintelligibles. Cet algorithme SRS breveté améliore la clarté du signal afin de résoudre ces problèmes et améliore ainsi la compréhension des dialogues à partir de tous ces types de sources.

TruBass : TruBass est une technologie SRS brevetée qui optimise les

basses en utilisant des techniques psychoacoustiques de marquee déposée. Ces techniques restituent la perception des basses fréquences fondamentales en renforçant dynamiquement les harmoniques, qui sont plus facilement produits par les haut-parleurs modernes. A l'aide de la technologie TruBass, TruSurround XT utilise les fréquences basses containues dans la piste audio originale et aide les haut-parleurs ou les casques d'écoute à les recreated, même si elles se situent en-dehors des limites de leur bande passante.

WOW : WOW est une technologie d'optimisation du son stéreo qui améliore les performances des signaux stéreo (sons codés non surround) à partir de n'importequel type de système à deux haut-parleurs. Elle étend l'image sonore aussi bien dans le plan horizontal que dans le plan vertical au-delà des haut-parleurs eux-memes. De plus, WOW intégre TruBass et SRS Dialog Clarity Enhancement. Lorsque TruSurround XT recoit un signal stéreo, WOW est activée pour une meilleure écoute.

Enfin, vous pouvez optimiser TruSurround XT pour votre système de haut-parleurs spécifique. TruSurround XT vous offrira la meilleure�回ose en basses fréquences possible en fonction de la taille de vos haut-parleurs. Evaluation donc la taille de ces derniers puis, dans la section "Taille des haut-parleurs",CHOISSEZ l'option adéquate dans la liste déroulante.

En général, plus les haut-parleurs sont gros, plus ils générent de fréquences basses. Avec les gros haut-parleurs ou les systèmes相对较 un subwoofer, les options les plus basses (entre 40Hz et 150Hz) donnent habituèlement lesassageurs résultats. Les réglages "Small 250Hz" ou "Small 100Hz" (ce dernier en cas d'utilisation d'un subwoofer) devraient fonctionner correctement avec la plupart des haut-parleurs d'ordinateur, mais n'hésitez pas à faire quelques essais de réglages. Pour chaque taille de haut-parleur - petite, moyenne et grande - plusieurs fréquences de coupure apparaitront dans "Hz". La encore, plus vos haut-parleurs sont gros, plus basse est la fréquence de coupure qu'ils peuvent gérer.

TruSurround XT^TM et son symbole sont des marques déposées par SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est sous licence SRS Labs Inc.

La Monica et le système multimédia de Windows

Les pilotes Windows multimédia de la Serena permettent d'utiliser cette dernière comme dispositif audio du système. Si la Serena est le seul péripérisque audio installé sur votre ordinateur, Windows le "seLECTIONnera" automatiquement. En cas contraire, vous devrez indiquer à Windows de l'utiliser. Pour vérifie les réglages audio de Windows et selectionner la Serena :

1. Allez dans le menu Demarrer et choisissez Panneau de configuration.
2. Ouvrez "Sons et multimédia" puis cliquez sur l'onglet "Audio".
3. Dans "Lecture dessons", le periphérique par défaut doit être "Sonica". Dans le cas contraire, déroulez la liste des periphériques et selectionnez "Sonica".
4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. Fermez le Panneau de configuration et vous avez terminé!

La Monica et le Sound Manager de Macintosh

Le Sound Manager de Mac OS 9 vous permet de sélectionner la Serena comme périphérique de sortie audio du système. Pour vérifie le réglage de sortie audio de votre ordinateur et sélectionner la Serena :

1. Ouvrez le menu Pomme, puis selectionnez "Son" dans la liste des Tableaux de bord.
2. Dans Sortie, sélectionnez la Sonia dans la liste des péripériques disponibles.
3. Fermez le tableau de bord de son. Vous avez terminé !

La Monica et Macintosh OS X

Macintosh OS X you permit de sélectionner la Serena comme périphérique de sortie audio du système. Pour vérifie le réglage de sortie audio de votre ordinateur et sélectionner la Serena :

1. Allez dans les "Preférences Systeme" du menu Pomme.
2. Sélectionnez le panneau de préférences "Son", puis cliquez sur l'onglet "Sortie".
3. Sélectionnez "M-Audio Sonata" afin de désirir la Sonata en tant que périphérique de sortie par défaut.

M-AUDIO HEADQUARTERS

*Le service d'assistance technique n'est disponible qu'en angeais. Pour bénéficier d'un support technique dans votre langue, veillez contacter le distributeur M-Audio de votre pays. La liste complète de nos distributeurs se troue à l'adresse suivante : http://www.midiman.net/company/international.php.

Germany

M-AUDIO Deutschland

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Si vous pays n' apparait pas sur cette liste veuilles visiter :

Les informations, les specifications techniques et le contenu de l'emballage décrits dans ce document sont suscept à modification, sans préavis, et n'engageant aucunement la responsabilité de M-Audio.